First you need to create groups from Settings. Please read this article to know more: What is a Group and how do I add a Group?
Open the Screen module and select a screen
In the Pickcel console, open the Screen module and click the screen you want to group.

Find Tags & Groups and click Edit Groups
On the screen’s Info tab, scroll to the Tags & Groups section on the right. Under GROUPS, click Edit Groups.

